Die Senatskanzlei – Wissenschaft und Forschung und die Berliner Hochschulen haben sich auf Eckpunkte für das kommende Wintersemesters 2021/2022 verständigt. Nach drei Semestern größtenteils im Online-Modus bereiten die Berliner Hochschulen nun ein Wintersemester mit Lehre und Studium vor, das zum überwiegenden Teil wieder in Präsenz stattfinden soll. Dabei soll der Infektionsschutz mit etablierten Hygienemaßnahmen und Tests, einer möglichst hohen Impfquote sowie einer angemessenen Kontaktnachverfolgung gewährleistet werden. Nur wer geimpft, genesen oder getestet ist, kann die Angebote der Hochschulen vor Ort wahrnehmen und Zugang zu ihren Services erhalten. Analog zu den anderen Bildungseinrichtungen wird unter strikter Einhaltung dieser Schutzmaßnahmen die Aufhebung des Mindestabstands von 1,5 Metern angestrebt, um so die Raumbedarfe für Lehre und Studium in Präsenz sicherzustellen. Das Wintersemester beginnt für die Fachhochschulen am 01. Oktober 2021 und für die Universitäten und Kunsthochschulen am 18. Oktober 2021. Die privaten Hochschulen starten teilweise bereits früher in das Wintersemester.

Bereits seit Mitte Juni 2021 sieht die Infektionsschutzverordnung des Landes Berlin keine grundsätzliche Einschränkung der Präsenzlehre vor. Angesichts niedriger Inzidenzen, breit verfügbarer Testmöglichkeiten und zusätzlicher Impfangebote an Hochschulmitglieder konnten die Hochschulen bereits im Sommersemester erste Öffnungsschritte umsetzen. Mit etablierten Hygiene- und Testkonzepten sowie mit zusätzlichen Schwerpunktimpfungen für Studierende an Hochschulen und in den Studierendenwohnheimen wurden die Grundlagen gelegt, damit Präsenzlehre und Präsenzprüfungen im Wintersemester zur Regel werden. Nach wie vor können unterstützend zum gewohnten Präsenzangebot auch digitale Lehrangebote erforderlich sein.

Folgende Grundsätze sind für den Betrieb der staatlichen, privaten und konfessionellen Hochschulen im Wintersemester 2021/2022 vereinbart:

• Lehrveranstaltungen und Prüfungen können in Präsenz unter Beachtung der Schutz- und Hygieneregeln stattfinden. Je nach Lage vor Ort können die Hochschulen die Anzahl der Teilnehmenden begrenzen.
• Hochschulbibliotheken dürfen Leihbetrieb anbieten sowie Arbeitsplätze und PC-Pools öffnen.
• Nur wer geimpft, genesen oder getestet ist, kann die Angebote der Hochschulen wahrnehmen und Zugang zu den Services erhalten. Der Nachweis über ein negatives Testergebnis darf nicht älter sein als 48 Stunden.
• Analog zu anderen Bildungsbereichen soll von der allgemeinen Pflicht zur Einhaltung eines Mindestabstands von 1,5 Metern im Lehr- und Forschungsbetrieb an den Hochschulen abgesehen werden können, soweit es das aktuelle Infektionsgeschehen zulässt. Eine entsprechende Regelung ist für die Infektionsschutzmaßnahmenver-ordnung des Landes Berlin vorgesehen.
• In Hochschulgebäuden gilt grundsätzlich die Pflicht zum Tragen einer Maske.
• Die Sicherstellung einer angemessenen COVID19-Pandemieprävention und Krisen-begleitung wird durch ein verantwortliches und abgestimmtes Handeln der jeweiligen Hochschule sichergestellt.
• Für Veranstaltungen, die in Präsenz durchgeführt werden, stellen die Hochschulen eine zur Kontaktverfolgung angemessene Anwesenheitsdokumentation sicher. Die Nutzung der Corona-Warn-App wird ergänzend empfohlen.
• Spezifische Vorgaben für die Künste und den Sport gelten entsprechend der jeweiligen aktuellen Regelungen der Berliner Infektionsschutzmaßnahmenverordnung.
• Die Regelungen der SARS-CoV-2-Infektionsschutzmaßnahmenverordnung des Landes Berlin in ihrer jeweils gültigen Fassung gelten unabhängig von den im Eckpunktepapier formulierten Grundsätzen.

Die vereinbarten Eckpunkte sind in einem gemeinsamen Papier der Senatskanzlei – Wissenschaft und Forschung und der Berliner Hochschulen festgehalten und online zugänglich.

Anfang September werden die Hochschulen und die Senatskanzlei – Wissenschaft und Forschung im Rahmen ihrer gemeinsamen Taskforce bewerten, ob vor dem Hintergrund des dann zu beobachtenden Infektionsgeschehens Anpassungsbedarf besteht.

---

English version

In-person teaching and learning resume: key parameters are agreed for the 2021/2022 winter semester at Berlin’s universities and colleges

Joint press release by the Senate Chancellery for Higher Education and Research and the State Conference of the Rectors and Presidents of the Higher Education Institutions in Berlin (LKRP)

The Senate Chancellery for Higher Education and Research and the Berlin universities and colleges have agreed on key parameters for the upcoming 2021/2022 winter semester. After three semesters chiefly in online mode, the Berlin universities and colleges are now preparing for a winter semester in which teaching and learning is to predominantly take place once again in person. Protection against infection is to be ensured by means of established hygiene measures and testing, by achieving the highest possible vaccination rate, and through appropriate contact tracing. Only those who have been vaccinated, have recovered from a past infection or can present a negative test result can take advantage of the offerings from the universities on site and gain access to their services. Similar to at other educational institutions, the aim is to abolish the minimum distance of 1.5 metres between people, while strictly adhering to these protective measures, in order to ensure that the required space for in-person teaching and studying is available. The winter semester will begin on 1st October 2021 for the universities of applied sciences and on 18th October 2021 for the universities and art colleges. Some of the private colleges and universities will start their winter semester earlier.

The Infection Protection Ordinance of the state of Berlin has already not prescribed any fundamental restrictions to in-person teaching since mid-June of 2021. In view of the low incidence levels, the wide availability of testing opportunities and additional vaccination offers for university and college members, the universities and colleges have already been able to implement initial steps towards opening up their institutions in the summer semester. By means of established hygiene and testing concepts as well as additional targeted vaccination campaigns for students at the universities and colleges and in student halls of residence, the foundations have been laid for in-person teaching and in-person exams to become the norm in the winter semester. As before, digital teaching offerings may also be required to support the usual range of in-person offerings.

The following principles have been agreed for operations at state, private and denominational universities and colleges in the 2021/2022 winter semester:

• Courses and examinations may take place in person provided that protection and hygiene rules are observed. Depending on the conditions on site, the universities and colleges may limit the number of participants.
• University libraries will be allowed to offer lending services as well as open workstations and computer labs.
• Only those who have been vaccinated, who have recovered from a past infection or who can provide evidence of a negative test may take advantage of the offers of the universities and gain access to their services. The proof of the negative test result must not be more than 48 hours old.
• Like in other areas of the education sector, the aim is to be able to dispense with the general obligation to maintain a minimum distance of 1.5 metres between people during teaching and research activities at the universities and colleges, provided that the current occurrence of infection allows for this. A corresponding regulation is planned for the Infection Protection Measures Ordinance of the state of Berlin.
• It will in principle be mandatory to wear a mask in university and college buildings.
• Adequate pandemic prevention for the COVID-19 pandemic as well as crisis support will be ensured by responsible, coordinated action on the part of the university or college in question.
• For events that are carried out in person, the universities and colleges will ensure that appropriate documentation of attendees is maintained in order to enable contact tracing. Use of the Corona-Warn-App is also recommended.
• Specific requirements will apply for the arts and for sport in accordance with the regulations of the Berlin Infection Protection Measures Ordinance, as applicable at the time.
• The regulations of the SARS-CoV-2 Infection Protection Measures Ordinance of the state of Berlin, as amended, will apply regardless of the principles laid down in the guideline paper.

The agreed key parameters are recorded in a joint paper from the Senate Chancellery for Higher Education and Research and the Berlin universities and colleges, and are accessible online.

At the beginning of September, within the scope of their joint task force, the universities and colleges and the Senate Chancellery for Higher Education and Research will assess whether there is a need for any adjustments based on the occurrence of infection as monitored at the time.