Infolge der neuen Bund-Länder Beschlüsse zur Eindämmung der Corona-Pandemie werden die bestehenden Einschränkungen im Betrieb der Berliner Hochschulen bis zum 24. April 2021 verlängert. Die Durchführung des Sommersemesters 2021 beginnt damit im digitalen Modus. Die Hochschulen implementieren ihre Konzepte für den Einsatz von Corona-Tests, um angesichts der steigenden Infektionszahlen die Sicherheitsmaßnahmen für geplante Präsenzformate zu erhöhen, die zwingend notwendig und nicht digital durchführbar sind. Diese von den Hochschulen in eigener Verantwortung entwickelten Konzepte sichern die bereits bestehenden Hygienemaßnahmen zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie zusätzlich ab. Darauf haben sich die Senatskanzlei – Wissenschaft und Forschung und die Berliner Hochschulen geeinigt. 

Für staatliche, private und konfessionelle Hochschulen einschließlich ihrer Einrichtungen gilt:

• Bis zum 24. April 2021 finden an den Hochschulen keine Präsenzveranstaltungen statt. Lehrveranstaltungen und Prüfungen werden in digitalen Formaten durchgeführt.
• Ausnahmen können nur erlaubt werden für bereits geplante Präsenzprüfungen, inklusive Aufnahmeprüfungen, sowie für Praxisformate, die zwingend erforderlich sind und nicht in digitaler Form durchgeführt werden können. Die Personenzahl ist in diesen Ausnahmefällen auf maximal 25 Personen in einem Raum zu Prüfungszwecken zu begrenzen. Für Studierende ist die Teilnahme freiwillig, bei Nichtteilnahme entstehen ihnen keine Nachteile.
• Unaufschiebbare medizinpraktische Formate der Charité – Universitätsmedizin Berlin sind weiterhin möglich.
• Wissenschaftliche Bibliotheken dürfen bis zum 24. April 2021 nur Online-Dienste und Leihbetrieb anbieten. Sofern es das Pandemiegeschehen zulässt, können Erweiterungen in den Services vorgenommen werden. 
• Für Abschluss- und Hausarbeiten verlängern die Hochschulen entsprechend ihrer jeweils geltenden Rahmenordnungen die Bearbeitungszeiten bis zum 31.05.2021 oder treffen vergleichbare Regelungen.
• Hochschulbeschäftigte, deren Tätigkeiten arbeitsorganisatorisch und technisch nicht zwingend eine Präsenz auf dem Campus erfordern, gehen weiterhin im Einvernehmen mit ihren Dienstvorgesetzten ihrer Arbeit soweit wie möglich im Homeoffice nach. 
• Für den externen Publikumsverkehr bleiben die Hochschulen bis 24. April 2021 geschlossen. 

Einsatz von Testkonzepten

Im Rahmen der für das Sommersemester 2021 bereits geplanten Lehr-, Prüfungs- und Forschungsformate in Präsenz, die zwingend erforderlich sind und nicht in digitaler Form durchgeführt werden können, werden Verfahren für den Einsatz von Corona-Tests umgesetzt. Perspektivisch sollen die entwickelten Testkonzepte unter Berücksichtigung des Infektionsgeschehens gemäß den vereinbarten Grundsätzen zur Durchführung des Sommersemesters 2021 auch ergänzende Angebote ermöglichen. 

Grundsätze für das Sommersemester 2021 

Wie am 24. Februar 2021 in den Grundsätzen für die Durchführung des Sommersemesters festgehalten, beginnt die Vorlesungszeit an den Berliner Hochschulen planmäßig zwischen dem 1. und 12. April und wird zunächst im digitalen Modus durchgeführt. Zwingend erforderliche Praxisformate und Prüfungen, die digital nicht umsetzbar sind, können weiterhin unter Wahrung von geltenden Infektionsschutzmaßnahmen in Präsenz durchgeführt werden.

Die vereinbarten Grundsätze sehen zudem die Möglichkeit einer Öffnung hin zu mehr Präsenzveranstaltungen vor, sofern und soweit es das Pandemiegeschehen im Verlauf der kommenden Monate zulässt. Bei einer möglichen Umstellung auf Präsenzlehre sollen insbesondere Lehrangebote für Studienanfängerinnen und Studienanfänger berücksichtigt werden.

Zudem ist ergänzend ein digitales oder hybrides Lehrangebot vorzusehen, um Studierende, die nicht an Präsenzveranstaltungen teilnehmen können, im Studium bestmöglich zu unterstützen. Dabei bildet der Berliner Stufenplan für den Hochschulbetrieb unter Pandemiebedingungen den gemeinsamen Handlungs- und Entscheidungsrahmen für die Hochschulen und die Senatskanzlei – Wissenschaft und Forschung, um auch im Sommersemester 2021 verlässlich und zugleich flexibel auf ein dynamisches Infektionsgeschehen reagieren zu können. 

Weitere Informationen zu den Grundsätzen für das Sommersemester 2021: 

https://www.lkrp-berlin.de/aktuelles/210224-sommersemester2021/index.html

https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1056603.php

---

English version

Restrictions in university operations are extended until 24th April/procedures for implementing coronavirus tests are established

As a result of the new resolutions of the federal and state governments to contain the coronavirus pandemic, the existing restrictions in operations of the Berlin universities and colleges will be extended until 24th April 2021. Implementation of the 2021 summer semester will therefore begin in digital mode. The universities and colleges are putting in place their concepts for the deployment of coronavirus tests in order to increase the safety measures for planned in-person formats that are absolutely essential and cannot be carried out digitally, in view of the increasing number of infections. These concepts, which have been developed by the universities and colleges on their own responsibility, additionally safeguard the existing hygiene measures to contain the COVID-19 pandemic that are already in place. They have been agreed by the Senate Chancellery for Higher Education and Research and the Berlin universities and colleges. 

The following apply to state, private and denominational universities and colleges, including their institutions:

• There will be no in-person events at the universities and colleges until 24th April 2021. Courses and examinations will be conducting using digital formats.
• Exceptions may only be permitted for already planned in-person examinations, including entrance examinations, and for absolutely essential practical formats that cannot be carried out in digital form. In these exceptional cases, the number of participants is to be limited to a maximum of 25 people in an examination room. Participation is voluntary for students. They will not suffer any disadvantages if they do not participate. 
• Practical medical formats at Charité – Universitätsmedizin Berlin that cannot be postponed may still take place.
• Academic libraries are only allowed to offer online services and loan facilities up until 24th April 2021. If the course of the pandemic permits, the services may be expanded. 
• The universities and colleges are extending the time allowed for theses and term papers to until 31st May 2021, in accordance with their respective framework regulations, or are making comparable provisions.
• Employees of the universities and colleges whose work does not absolutely have to be carried out in person on campus for organisational or technical reasons will continue to work from home as far as possible, in agreement with their supervisors. 
• The universities and colleges will remain closed to the external public until 24th April 2021. 

Deployment of testing concepts

Within the framework of the teaching, examination and research formats that have already been planned for the 2021 summer semester and which are absolutely essential and cannot be carried out in digital form, procedures are being put in place for the deployment of coronavirus tests. The test concepts that have been developed should enable further offers to be added in future, taking into account the occurrence of infection and in accordance with the agreed principles for the implementation of the 2021 summer semester.

Principles for the 2021 summer semester 

As stated in the principles for the implementation of the summer semester on 24th February 2021, the lecture period at the Berlin universities and colleges will begin as planned between 1st and 12th April and will initially be carried out in digital mode. Absolutely essential practice formats and exams that cannot be conducted digitally may still be carried out in person provided the applicable measures for protecting against infection are observed.

The agreed principles furthermore provide for the possibility of opening up for more in-person events if and to the extent that the course of the pandemic allows for this over the coming months. In the event of a possible switch to in-person teaching, courses for new students are to be taken into particular account. In addition, a digital or hybrid teaching offering is also to be arranged in order to provide students who cannot take part in in-person events with the best possible support for their studies.

The Berlin phased plan for college and university operations under pandemic conditions will provide the joint framework for action and decision making for the universities and colleges and the Senate Chancellery for Higher Education and Research, so that they can react reliably and, at the same time, flexibly to a dynamic occurrence of infection in the 2021 summer semester as well. 

Further information about the principles for the 2021 summer semester: 

• https://www.lkrp-berlin.de/aktuelles/210224-sommersemester2021/index.html
• https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1056603.php